Elección bajo vigilancia, el papel de los observadores electorales