Tras multa de la Cofece, bancos niegan colusión institucional