El año de la mentira, la cuota de dolor