Elba Esther, justicia y política